Skip to main content

News

California Requirements for Facial Coverings This Fall | Este otoño - Requerimientos del estado de California acerca de Cubrirse la Boca y Nariz
Posted 7/14/21

Dear CUSD Families,

We hope you are having a wonderful summer!

Yesterday, the California Department of Public Health (CDPH) updated their COVID-19 Health & Safety Guidance for the 2021-22 school year. There are erroneous reports as to what the state guidelines require and whether local school districts have options regarding facial coverings.

 

Per CDPH, facial coverings will be required indoors, while facial coverings will not be required outdoors for the next school year. As a public school district, CUSD Board Members and staff are required to follow these guidelines.

 

Our District made history as one of the first and only school districts in the state of California to open our classrooms for in-person learning in September 2020. During that time, CDPH guidelines required facial coverings in our classrooms and school buildings. Therefore, the updated guidance regarding facial covering requirements will not change the health & safety policies and procedures we created to meet CDPH requirements last year.

CDPH’s updated guidelines regarding facial coverings includes the following:

  1. Masks are optional outdoors for all in K-12 school settings.
  2. K-12 students are required to mask indoors, with exemptions per CDPH face mask guidance.   Adults in K-12 school settings are required to mask when sharing indoor spaces with students.  
  3. Persons exempted from wearing a face covering due to a medical condition, must wear a non-restrictive alternative, such as a face shield with a drape on the bottom edge, as long as their condition permits it.
  4. Schools must develop and implement local protocols to provide a face covering to students who inadvertently fail to bring a face covering to school to prevent unnecessary exclusions.
  5. Consistent with guidance from the 2020-21 school year, schools must develop and implement local protocols to enforce the mask requirements. Additionally, schools should offer alternative educational opportunities for students who are excluded from campus because they will not wear a face covering. Note: Public schools should be aware of the requirements in AB 130 to offer independent study programs for the 2021-22 school year. 
  6. In limited situations where a face covering cannot be used for pedagogical or developmental reasons, (e.g., communicating or assisting young children or those with special needs) a face shield with a drape (per CDPH guidelines) can be used instead of a face covering while in the classroom as long as the wearer maintains physical distance from others. Staff must return to wearing a face covering outside of the classroom. 

You can review all CDPH guidelines for public school districts here. Please know that we will share any changes to these guidelines with you as we prepare for the opening of the new school year.

See you Back in School August 17!

 

Sincerely,

 

Ryan Burris
Chief Communications Officer

 


Estimadas Familias de CUSD,

¡Esperamos esté disfrutando de un verano maravilloso!

Ayer, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) actualizó su Guía de Salud y Seguridad COVID-19 para el año escolar 2021-22. Hay informes incorrectos en cuanto a lo que exigen las guías estatales y si los distritos escolares locales tienen opciones con respecto a cubrirse la boca y nariz.

El próximo año escolar, de acuerdo al CDPH, se requerirá el uso de mascarillas en los espacios cerrados, mientras que, en los espacios al aire libre el uso de las mascarillas no será requerido. Como distrito escolar público, los miembros de la Junta Directiva y el personal de CUSD están obligados a seguir estas guías.

En septiembre del 2020, nuestro distrito hizo historia como uno de los primeros y únicos distritos escolares en el estado de California en abrir sus aulas para el aprendizaje en persona. Durante ese tiempo, las pautas del CDPH requerían cubrirse la boca y nariz, tanto en las aulas como en todas las instalaciones escolares. Por lo tanto, la guía actualizada con respecto a cubrirse la boca y nariz no cambiará las políticas y procedimientos de salud y seguridad que establecimos el año pasado en cumplimiento con los requisitos del CDPH.

Las guías actualizadas del CDPH con respecto a cubrirse la boca y nariz incluyen lo siguiente:

  1. El uso de las mascarillas en espacios al aire libre es opcional en todos los entornos escolares K-12
  2. Los estudiantes de K-12 deben usar mascarillas en espacios cerrados,  con exenciones de acuerdo a las  guías del CDPH para el uso de mascarillas. Los adultos en entornos escolares K-12 deben usar mascarillas cuando comparten espacios cerrados con estudiantes.
  3. Las personas exentas de usar una mascarilla debido a una condición médica, deben usar una alternativa no restrictiva, como un protector facial con un paño en el borde inferior, siempre y cuando su condición lo permita.
  4. Con el fin de evitar   exclusiones innecesarias, las escuelas deben desarrollar e implementar protocolos para proporcionar una mascarilla a los estudiantes que inadvertidamente no traen una mascarilla a la escuela
  5. Consecuente con la orientación del año escolar 2020-21, las escuelas deben desarrollar e implementar protocolos para hacer cumplir los requisitos acerca del uso de las mascarillas. Asimismo, las escuelas deben ofrecer oportunidades educativas alternativas para los estudiantes que son excluidos del campus escolar debido a que no tienen una mascarilla. Nota: Las escuelas públicas deben ser conscientes de los requisitos del Proyecto de Ley AB 130 para ofrecer programas de estudio independientes para el año escolar 2021-22.
  6. En situaciones limitadas en las que no se puede usar una mascarilla por razones pedagógicas o de desarrollo, (por ejemplo, comunicarse o asistir a niños pequeños o con necesidades especiales) se puede usar un protector facial con un paño en el borde inferior (de acuerdo a las guías del CDPH) en lugar de una mascarilla mientras se permanece en el aula, siempre y cuando la persona mantenga la distancia física con los demás. El personal debe volver a usar una mascarilla fuera del aula.

Puede consultar  aquí todas las guías del CDPH para los distritos escolares públicos. Por favor tome en cuenta que, mientras nos preparamos para la apertura del nuevo año escolar, estaremos compartiendo con usted cualquier cambio en estas guías,

¡Nos vemos de regreso a la escuela el próximo 17 de agosto!

 

Sinceramente,

Ryan Burris
Director de Comunicaciones