Skip to main content

News

Positive COVID-19 Case Dashboard | Registro de Casos Positivos de COVID-19
Posted 10/28/20

Dear CUSD Families,

We are pleased to share our Capistrano Unified Positive COVID-19 Case Dashboard with you. The purpose of the dashboard is to provide access to information regarding positive COVID-19 cases in our District.

 

Before you access the dashboard, please be aware of the following information:

  • If you or your student is a close contact, you will be notified. The Orange County Health Care Agency (OCHCA) will work with the District to notify you through the school and/or department to quarantine.
  • The On Campus Enrollment number represents all students and staff who are on the school campus during regular school operating hours. This number includes students in Programs A (full day on campus) and B (half day on campus) for elementary and Program A (hybrid) for secondary. This number does not include students who attend school online only or who visit campus for athletics and visual and performing arts (VAPA).  Enrollment is not combined for two schools that share the same street address.
  • The total current confirmed cases includes both students and staff who are verified as positive cases.
  • Positive cases will appear on the Dashboard for 14 days from the date they are reported and then will be removed after the 14th day. A positive case will be reported on the Dashboard after the COVID-19 District team has verified the positive case.
  • All cases are confidential. Information regarding individuals with COVID-19 symptoms, close contacts with someone who is COVID-19 positive, or individuals who have tested positive for the coronavirus, is sensitive, confidential information. Names will not be released.

You can access the dashboard here or at any time on the homepage of our website.

 

Thank you,

 

Ryan Burris
Chief Communications Officer

 


Estimadas Familias de CUSD,

 

El Distrito Unificado de Capistrano se complace en compartir con usted el Registro de Casos Positivos de COVID-19. El propósito de este registro es brindar acceso a información sobre casos positivos de COVID-19 en nuestro Distrito.

 

Antes de acceder al registro, tenga en cuenta la siguiente información:

  • Si usted o su estudiante han estado expuestos al COVID-19, usted será notificado. La Agencia de Salud del Condado de Orange (OCHCA) trabajara con el Distrito para notificarle, a través de la escuela y / o departamento, en caso de ponerlo en cuarentena.
  • La Cifra de Inscripción en el Campus escolar representa a todos los estudiantes y el personal que se encuentra en el campus de la escuela durante el horario regular de la escuela. Esta cifra incluye a los estudiantes de primaria en los Programas A (día completo en el campus) y B (medio día en el campus) y a los estudiantes de secundaria en el Programa A (híbrido). Esta cifra no incluye a los estudiantes que asisten a la escuela solo en línea o que visitan el campus para practicar deportes y arte (VAPA). La cifra de inscripción no está combinada en el caso de escuelas que comparten la misma dirección.
  • El total de casos actualmente confirmados incluye tanto a estudiantes como al personal que fueron verificados como casos positivos.
  • Los casos positivos aparecerán en el Registro de casos durante 14 días a partir de la fecha en que se informaron y serán eliminados después del día 14. Un caso positivo será verificado por el equipo del Distrito COVID-19 antes de ser registrado.
  • Todos los casos son confidenciales. La información sobre personas con síntomas de COVID-19, contactos cercanos con alguien que sea COVID-19 positivo o personas que hayan dado positivo a la prueba del coronavirus, es información sensible y confidencial. No se darán a conocer los nombres.

Usted puede acceder a la información del registro de casos aquí o visitar nuestra  página de internet